-
1 отсрочка призыва в армию
ngener. report d'incorporation (в т.ч. для учащихс)Dictionnaire russe-français universel > отсрочка призыва в армию
-
2 комиссия по освобождению от призыва в армию
General subject: tribunalУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по освобождению от призыва в армию
-
3 отсрочка от призыва в армию
1) General subject: draft deferment2) Politico-military term: denial of determent of call-upУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка от призыва в армию
-
4 декрет с объявлением призыва в армию
nDictionnaire russe-français universel > декрет с объявлением призыва в армию
-
5 уклонение от призыва
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уклонение от призыва
-
6 год призыва
-
7 человек, уклоняющийся от призыва
General subject: draft dodger (в армию)Универсальный русско-английский словарь > человек, уклоняющийся от призыва
-
8 отсрочка призыва
n1) gener. ajournement d'incorporation, sursis d'incorporation (в армию)2) milit. ajournement (по состоянию здоровья) -
9 призывной пункт
1) Military: draft registration point, induction center, induction station, place of joining, reception center, reception centre, recruit reception center, recruiting office, recruiting station, reporting centre, conscription center (для призыва в армию), call-up office, enlistment office, conscription office2) American English: military recruiting station -
10 отсрочка
ж1) ertelenme, tehir (edilme), tecil (edilme)отсро́чка наказа́ния — cezanın ertelenmesi / tecili
у него́ отсро́чка (от призыва в армию) — tecillidir
дать / предоста́вить кому-л. отсро́чку — mühlet vermek
2) ( действия документа) muteberlik süresini uzatma -
11 отсрочка
1) ( откладывание) differimento м., aggiornamento м., rinvio м.2) ( продление) proroga ж., dilazione ж., moratoria ж.* * *ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсро́чка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese
* * *n1) gener. posticipo, protrazione, respiro (платежа), aggiornamento, rinvio, dilazione, prolungazione, proroga, sospendimento2) econ. differimento, mora3) fin. postergazione, comporto (платежа), sospensiva -
12 призыв
сущ.( обращение) appeal;call;( на военную службу) call-up;conscription; амер. draft- призыв к мятежупризыв на (действительную) военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер. draft
обращаться с \призывом — to appeal (to); call on (upon) smb (to + inf)
уклоняющийся от \призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
-
13 призыв
сущ.( обращение) appeal; call; ( на военную службу) call-up; conscription; амер draftобращаться с призывом — to appeal (to); call on (upon) (smb + to + inf)
уклоняющийся от призыва в армию (на военную службу) — draft dodger; draft-evader
призыв на военную службу, призыв действительную военную службу — call-up; call to military service; conscription; амер draft
-
14 налалташ
налалташ-амвозвр.1. браться, взятьсяЛитератур йылмын негызшылан могай-гынат ик диалект налалтеш. З. Учаев. За основу литературного языка берётся один из диалектов.
Шарнет, ожно салтаклан налалташ комиссийышке мийышна. И. Васильев. Помнишь, раньше мы с тобой ездили на комиссию для призыва нас в армию.
3. хватать что-н. рукойКажие номер газет кид гыч кидыш налалтын. «Мар. ком.» Каждый номер газеты хватали из рук в руки.
4. получать, приобретать, нанимать, добывать что-н. в свою собственность, в своё пользование, распоряжениеСолык налалтын, пунчалат ышталтын. Н. Лекайн. Полотенце с вышитыми концами от невесты получено, помолвка состоялась.
Вара, у кинде шумеке, (ложашым) поян тӱшка деч кӱсын налалтеш ыле. «Мар. ӱдыр.» До уборки нового урожая приходилось занимать муку у богатых.
См. также в других словарях:
призыва́ться — аюсь, аешься; несов. 1. разг. Привлекаться к отбыванию воинской повинности. В середине тридцатых годов пришла пора призываться [Кондрашову] в армию. Полторацкий, Зеленая ветка. 2. страд. к призывать … Малый академический словарь
Уклонение от призыва — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Бунты в Нью-Йорке из-за призыва (1863) — Рисунок из одной из газет того времени Бунты в Нью Йорке из за призыва (с 11 по 16 июля 1863 года, также известны, как Неделя Призы … Википедия
Кризис воинского призыва 1917 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Кризис призыва. Манифестация против призыва в Монреале, 24 мая 1917 года Кризис призыва 1917 года (фр. Crise de la conscription de 1917) массовые выступления франкоканадцев против… … Википедия
История призыва на военную службу в России — Хорошо организованное войско существовало еще в Московском государстве. Постоянную службу несли дворяне, а остальное население призывалось только в случаях особой необходимости. Главной военной силой на рубеже XV XVI веках была конница, а при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими при отсутствии между ними отношений подчиненности — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия
Неуставщина — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия
Воинская обязанность в СССР и России — Воинская обязанность установленный Конституцией РФ, федеральными законами и иными нормативно правовыми актами РФ порядок реализации гражданами конституционного долга и обязанности по защите Отечества, предусматривающий: воинский учет,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
